O papel da tradução do conhecimento no processo de tomada de decisão para a incorporação de tecnologias em saúde no Brasil

Resumo

Introdução: Desafios persistentes na compreensão e aplicação do conhecimento científico também afetam os tomadores de decisão, dificultando a implementação de ações baseadas em evidências. Estratégias como a tradução do conhecimento (Knowledge Translation – KT) oferecem ferramentas para compreender e incorporar evidências científicas de forma eficaz na tomada de decisão. A KT é utilizada pela Comissão Nacional de Incorporação de Tecnologias no SUS (CONITEC) para adaptar evidências científicas a diferentes públicos, promovendo o envolvimento de stakeholders ao longo do processo de ATS. Métodos: Este estudo teve como objetivo explorar como a CONITEC aplica a KT em diferentes etapas do seu processo de ATS, por meio da identificação dos principais materiais produzidos e da discussão de seu impacto. Foi realizada uma pesquisa no site da CONITEC para identificar documentos relevantes que servem como instrumentos para diferentes públicos, tanto para subsidiar decisões quanto para promover a participação social. Foram avaliados documentos oficiais, consultas públicas, relatórios técnicos e instrumentos como questionários e análises qualitativas. Resultados: A síntese de evidências é o núcleo do trabalho da CONITEC, realizada por meio de relatórios de ATS. Esses relatórios são apresentados à Comissão, incluem um resumo executivo e são adaptados e traduzidos em linguagem simples no formato de “Relatório para a Sociedade”, tornando o conteúdo técnico mais acessível. Para facilitar a análise das contribuições das consultas públicas, estas são classificadas em: i) opinião e experiência, geralmente enviadas por associações, pacientes e cuidadores; ou ii) técnico-científicas, que abordam aspectos técnicos da tecnologia. As contribuições são analisadas, sintetizadas e apresentadas à CONITEC. No caso das contribuições de opinião e experiência, frequentemente é realizada uma síntese qualitativa para captar e traduzir os aspectos mais relevantes para a sociedade. Conclusões: A CONITEC utiliza diversas ferramentas para melhorar a compreensão das evidências e ampliar sua disseminação, promovendo o envolvimento de diferentes stakeholders e aumentando a transparência. Essas abordagens contribuem para: i) disseminar evidências científicas para diferentes públicos e reduzir desigualdades informacionais; ii) divulgar as perspectivas dos stakeholders nas reuniões da CONITEC e nas consultas públicas; e iii) engajar stakeholders, especialmente tomadores de decisão e pacientes.