O crescente aumento dos poluentes do ar acarreta danos à saúde dos indivíduos, principalmente nos grandes centros urbanos e nas populações mais suscetíveis (idosos e crianças). Na atualidade os estudos científicos demonstram de forma mais acurada os riscos de determinados poluentes, entre eles o ozônio, um dos mais nocivos. Além da visão médica, gestores e formuladores de políticas de saúde devem ter conhecimento dos custos diretos e indiretos das doenças causadas ou agravadas pela poluição ambiental. O desenvolvimento tecnológico acompanhado do crescimento da população urbana e idosa tornará esse problema ainda maior no futuro, consequentemente, medidas de controle da poluição são mandatórias para todas as grandes cidades para que se evite um dano ainda maior para a sociedade e sistemas de saúde.
The growing number of air pollutants has been causing damage to health, especially in large urban centers and more susceptible populations (elderly and children). Scientific studies have shown with more accuracy the risks of certain pollutants, including ozone, one of the most harmful. Health managers and policy makers should be aware of the direct and indirect costs of diseases caused or exacerbated by environmental pollution. Technological development has accompanied the growth of urban and elderly people. These will become a bigger problem in the future, therefore, measures for pollution control are mandatory for all major cities to refrain from even greater harm to society and health systems.
