-
Orientações sobre malária para viajantes do Reino Unido no exterior: método sistemático para permitir 1) estimativa de risco e 2) comunicação clara e transparente
- Voltar
Título
Orientações sobre malária para viajantes do Reino Unido no exterior: método sistemático para permitir 1) estimativa de risco e 2) comunicação clara e transparente
Tipo de documento
Resumo
Descrição
Resumo apresentado na conferência anual da Guidelines International Network (GIN)
Fonte
GIN
Ano de publicação
2018
Referência (Vancouver)
Munro J, Redman C. Malaria guidance for UK travellers abroad: systematic method to allow 1) estimation of risk and 2) clear and transparent communication. In: G-I-N Abstract Book; 2018 Sep 11-14; Manchester, UK. G-I-N; 2018. p. 303. P152.
Identificador
2018GIN011
Title
Malaria guidance for UK travellers abroad: systematic method to allow 1) estimation of risk and 2) clear and transparent communication
Document type
Abstract
Description
Abstract presented at the Guidelines International Network (GIN) annual conference
Source
GIN
Publication year
2018
Reference (Vancouver)
Munro J, Redman C. Malaria guidance for UK travellers abroad: systematic method to allow 1) estimation of risk and 2) clear and transparent communication. In: G-I-N Abstract Book; 2018 Sep 11-14; Manchester, UK. G-I-N; 2018. p. 303. P152.
Identifier
2018GIN011
Resumo
Histórico e introdução: Desde a década de 1970, as viagens ao exterior do Reino Unido aumentaram de 5 milhões para mais de 60 milhões de viagens anualmente. Por mais de 30 anos, a TRAVAX forneceu orientação de saúde on-line para dar suporte a profissionais de saúde e viajantes no gerenciamento de riscos infecciosos e não infecciosos em 300 países e territórios. Objetivos/Meta: Desenvolver um método que permita a produção reprodutível e transparente de orientação sobre risco de malária para viajantes e profissionais de saúde. Métodos: Critérios baseados em evidências foram desenvolvidos com base em 1) estimativa de incidência de malária em níveis nacionais, Admin1 (equivalente ao estado dos EUA) e/ou Admin 2 (equivalente ao condado dos EUA), 2) estimativa de incidência de malária entre viajantes do Reino Unido e 3) evidência de resistência à quimioprofilaxia. As avaliações epidemiológicas levaram ao desenvolvimento de uma série de mapas de risco, refletindo a variação em cada país, considerando cenários mais ou menos cautelosos. Eles foram apresentados a um grupo de especialistas (Scottish Malaria Advisory Group) para consideração, crítica e tomada de decisão por consenso; que por sua vez levou à orientação publicada. Resultados e discussão: Desde 2014, o risco/conselho para 35 países foi revisado usando este método. Em todos os casos, o risco para os viajantes diminuiu, refletindo as campanhas de retrocesso da malária. O Brasil é um exemplo que mostra o risco antes (Fig 1) e depois (Fig 2) da revisão. Todas as recomendações são abrangentes, reconhecendo a variação no país, a resistência e outros fatores de risco. Implicações para desenvolvedores/usuários de diretrizes: Um método claro e sistemático permite eficiência na revisão de diretrizes e também clareza nas comunicações com os usuários do TRAVAX em relação à justificativa e às evidências. Conclusão O uso de um método sistemático aumentou a eficiência da revisão, a facilidade de comunicação e a confiança na orientação final desenvolvida.
Notas
O registro foi originalmente publicado em inglês. A versão em português foi traduzida com o apoio de inteligência artificial.
Notes
The record was originally published in English. The Portuguese version was translated with the support of artificial intelligence.
Abstract
Background & Introduction: Since the 1970s travel abroad from the UK has increased from 5 million to over 60 million journeys annually. For over 30 years TRAVAX has provided online health guidance to support health professionals and travellers in managing infectious and non-infectious risks in 300 countries and territories. Objectives/Goal: To develop a method allowing reproducible and transparent production of guidance on malaria risk for travellers and health professionals. Methods: Evidence-based criteria were developed based on 1) estimation of malaria incdidence at national, Admin1 (equivalent to US State), and/ or Admin 2 (equivalent to US County) levels, 2) estimation of malaria incidence among UK travellers, and 3) evidence of chemoprophylaxis resistance. Epidemiogical assessments led to development of a range of risk maps, reflecting variation across each country, considering more or less cautious scenarios. These were presented to an expert group (Scottish Malaria Advisory Group) for consideration, criticism and consensus decision-making; which in turn led to published guidance. Results & Discussion: Since 2014, risk/ advice for 35 countries has been reviewed using this method In all cases the risk to travellers has decreased, reflecting roll-back malaria campaigns. Brazil is an example showing risk before (Fig 1) and after (Fig 2) review. All recommendations are comprehensive, recognising in-country variation, resistance and other risk factors. Implications for guideline developers/users: A clear, systematic method allows for efficiency in guidance review and also clarity in communications with TRAVAX users regarding rationale and evidence. Conclusion The use of a systematic method has increased efficiency of review, ease of communication and confidence in the final guidance developed.