Contexto: A Comissão Nacional de Incorporação de Tecnologias em Saúde (Conitec) tem a atribuição de desenvolver e atualizar diretrizes de prática clínica (CPG). Para promover a implementação das CPG, a Conitec utiliza a tradução do conhecimento como ferramenta de apoio aos profissionais de saúde. O projeto “Diretrizes Resumo” desenvolve o resumo das CPG usando um padrão visual e incluindo as principais informações de cada CPG publicada pela Conitec. Objetivo Descrever o projeto “Diretrizes Resumo”, uma experiência brasileira em tradução do conhecimento no contexto do sistema público de saúde. Métodos: As Diretrizes Resumo iniciam após a publicação do GPC. Primeiramente, é elaborada uma versão resumida da diretriz, com foco em seus principais conteúdos de interesse. Em seguida, especialistas e equipe do Ministério da Saúde validam a versão resumida. Após a aprovação, para torná-la atrativa para leitura, é realizado um trabalho gráfico. Após a validação, o resumo visual é disponibilizado no site da Conitec. Resultados: Até março de 2022, das 173 diretrizes publicadas, 32 (18%) diretrizes resumidas foram disponibilizadas. Alguns dos documentos desenvolvidos são Acromegalia, Diabetes mellitus tipo 1, Doença de Paget e Fenilcetonúria. Discussão: Desenvolver diretrizes em formato resumido é uma estratégia importante para expandir a implementação das recomendações de diretrizes clínicas. Diretrizes resumidas contribuem para melhorar a qualidade da assistência à saúde no sistema de saúde brasileiro. Utilizar a tradução do conhecimento no desenvolvimento de diretrizes resumidas aumenta o número de leitores, promove a disseminação de seu conteúdo e o torna mais atrativo para a sociedade. Além disso, facilita o aprendizado rápido e permite que os profissionais de saúde realizem consultas rápidas durante o atendimento.
Notas
O registro foi originalmente publicado em inglês. A versão em português foi traduzida com o apoio de inteligência artificial.
Notes
The record was originally published in English. The Portuguese version was translated with the support of artificial intelligence.
Abstract
Background: National Committee for Health Technology Incorporation (Conitec) has the attribution to develop and update clinical practice guidelines (CPG). To promote CPG implementation, Conitec uses knowledge translation as a tool to support health professionals. The project “Summary Guidelines” develops CPG summary using a visual pattern and including main information of each CPG published by Conitec. Objective To describe project “Guidelines Summary”, a Brazilian experience in knowledge translation in the context of the public health system. Methods: Summary Guidelines begins after GPC publication. Firstly, a summary version of the guideline is elaborated, focusing in its main contents of interest. Then, specialists and Ministry of Health team validate summary version. After approbation, in order to turn it attractive for reading, a graphic work is carried. After validation, the visual summary is released in Conitec’s website. Results: Until March 2022, from the 173 guidelines published, 32 (18%) summary guidelines were released. Some of the documents developed are Acromegaly, Type 1 diabetes mellitus, Paget’s Disease and Phenylketonuria. Discussion: Developing guidelines in summarized format is an important strategy to expand clinical guidelines recommendations implementation. Summary guidelines contributes to improve quality of health care in Brazilian health system. Using knowledge translation in summary guidelines development increases the number of readers, promotes dissemination of its content and makes it more attractive to society. In addition, it facilitates rapid learning and allows health professionals to perform quick consultations during care.
