Contexto: Em um país tão grande como o Brasil (quinta maior nação do mundo), é trabalhoso realizar atividades educacionais em regiões distantes do Centro Cochrane Brasil, no estado de São Paulo, pois as pessoas podem ter que viajar milhares de quilômetros para participar de workshops de revisão sistemática ou meta-análise. Objetivos: Disseminar uma iniciativa pioneira para superar barreiras na disseminação de educação e treinamento dentro de um país continental. Métodos: A Cochrane e a Cochrane Brasil decidiram tomar medidas para encurtar essas distâncias. A solução foi a criação de Centros Afiliados Cochrane, subordinados à Cochrane Brasil, em diferentes estados, e buscou colaboração entre autores de revisão sistemática e professores experientes em cada região. Em março passado, esses parceiros concordaram em colaborar voluntariamente com atividades de treinamento de workshops localmente, bem como esforços de tradução e disseminação, e os procedimentos para o lançamento oficial começaram. Resultados: Foram criados cinco centros afiliados: Paraíba (na cidade de João Pessoa), Rio de Janeiro (na cidade de Petrópolis), Região Amazônica (em Belém, estado do Pará), Ceará (na capital, Fortaleza) e Minas Gerais (na cidade de Muriaé). Cada centro afiliado tem um coordenador, responsável por liderar as atividades propostas e por encontrar os recursos humanos e financeiros necessários (pendente de avaliação de conflitos de interesse pela Cochrane Brasil). Os coordenadores foram inscritos entre ex-alunos do curso de pós-graduação em Saúde Baseada em Evidências da Universidade Federal de São Paulo e entre participantes do Curso de Saúde Baseada em Evidências a Distância. Um acordo de 3 anos foi assinado e algumas atividades já começaram, antes mesmo da inauguração oficial de alguns centros, como mostrado na Tabela 1, o que revela clara demanda para que esses serviços sejam fornecidos localmente. Conclusões: A criação de centros afiliados para concentrar esforços em grandes países como o Brasil pode ajudar a superar os desafios de treinamento para metodologia de revisões sistemáticas e de disseminação de evidências de qualidade. A experiência de 20 anos da Cochrane Brasil ajudará os centros afiliados.
Notas
O registro foi originalmente publicado em inglês. A versão em português foi traduzida com o apoio de inteligência artificial.
Abstract
Background: In such a large country as Brazil (the world's fifth largest nation), it is cumbersome to perform educational activities in regions far from the Cochrane Brazil Centre, in the state of São Paulo, as people may have to travel thousands of kilometers to attend systematic review or meta-analysis workshops. Objectives: To disseminate a pioneering initiative for surpassing barriers in spreading education and training within a continental country. Methods: Cochrane and Cochrane Brazil decided to take action to shorten these distances. The solution was the creation of Cochrane Affiliated Centres, subordinated to Cochrane Brazil, in different states, and sought collaboration among systematic review authors and experienced professors in each region. Last March, these partners have agreed to voluntarily collaborate with workshop training activities locally, as well as translation and dissemination efforts, and procedures for the official launching began. Results: Five affiliated centres were created: Paraíba (in the city of João Pessoa), Rio de Janeiro (in the city of Petropolis), Amazon Region (in Belém, state of Pará), Ceará (in the capital, Fortaleza) and Minas Gerais (in the city of Muriaé). Each affiliated centre has a co-ordinator, responsible for leading the proposed activities and for finding the necessary human and financial resources (pending conflicts of interest evaluation by Cochrane Brazil). The co ordinators were enrolled among alumni of the graduate course of Evidence Based Health at Universidade Federal de São Paulo and among participants of the Distance Learning Course of Evidence Based Health. A 3-year agreement was signed and some activities have already began, even before the official inauguration of some centres, as shown in Table 1, which reveals clear demand for these services to be provided locally. Conclusions: The creation of affiliated centres for concentrating efforts in large countries as Brazil might help to overcome the challenges of training for systematic reviews methodology and of disseminating quality evidence. Cochrane Brazil's 20-years experience will help the affiliated centres.
Notes
The record was originally published in English. The Portuguese version was translated with the support of artificial intelligence.
