Este texto apresenta os prós e contras da realização de exames de rastreamento de doenças (screening) para câncer de mama e próstata entre pessoas assintomáticas; A literatura é divergente acerca dos benefícios do screening e sua recomendação varia de caso a caso; Tanto para câncer de mama quanto para de próstata, o screening pode ajudar a detectar um maior número de casos, mas sem redução significativa nas taxas de mortalidade; A recomendação do screening deve levar em conta a idade do paciente e os fatores genéticos; O screening pode desencadear transtornos psicológicos entre pessoas que descobrem doenças que jamais causariam danos à sua saúde; A decisão da realização deve ser tomada pelo indivíduo com base na orientação médica dos benefícios e possíveis malefícios do screening.
Notas
O registro foi originalmente publicado em português. A versão em inglês foi traduzida com o apoio de inteligência artificial.
Abstract
This text presents the pros and cons of disease screening tests for breast and prostate cancer among asymptomatic individuals; the literature shows divergent views on the benefits of screening, and recommendations vary on a case-by-case basis; for both breast and prostate cancer, screening can lead to the detection of a higher number of cases, but without a significant reduction in mortality rates; screening recommendations should consider the patient’s age and genetic risk factors; screening may also trigger psychological distress in individuals diagnosed with conditions that might never have caused harm (overdiagnosis); therefore, the decision to undergo screening should be made by the individual, based on medical guidance that weighs both the potential benefits and risks.
Notes
The record was originally published in Portuguese. The English version was translated with the support of artificial intelligence.
