Introdução: No Brasil, a Comissão Nacional de Incorporação de Tecnologias no Sistema Único de Saúde (Conitec) é responsável pela elaboração e atualização dos Protocolos Clínicos ou Diretrizes Terapêuticas do Ministério da Saúde. A publicação de Diretrizes em formato resumido é uma das estratégias para auxiliar na implementação dos Protocolos Clínicos ou Diretrizes Terapêuticas (1). Por meio da tradução do conhecimento, esses documentos resumem as principais informações das diretrizes publicadas. Objetivos: Descrever as Diretrizes em formato resumido publicadas pelo Ministério da Saúde e a experiência brasileira na tradução do conhecimento de Protocolos Clínicos ou Diretrizes Terapêuticas. Material e Método: Foi realizado um estudo descritivo da estratégia de implementação dos Protocolos Clínicos ou Diretrizes Terapêuticas do Ministério da Saúde por meio das diretrizes resumidas, e apresentado um recorte temporal das Diretrizes resumidas publicadas entre janeiro e maio de 2023. Resultados: Todos os Protocolos Clínicos ou Diretrizes Terapêuticas publicados pelo Ministério da Saúde são elegíveispara elaboração das Diretrizes Resumidas. Profissionais de saúde da Coordenação-Geral de Gestão de Protocolos Clínicos e Diretrizes Terapêuticas do Ministério da Saúde elaboram as versões resumidas. Após elaboração e trabalho gráfico, um layout específico, com um visual mais atrativo, é desenvolvido, e a versão resumida apresenta os principais tópicos e recomendações extraídas dos Protocolos Clínicos ou Diretrizes Terapêuticas. De janeiro a maio de 2023, foram publicadas dezessete Diretrizes Resumidas: Insuficiência Adrenal; Espasticidade; Leucemia Mielóide Crônica do Adulto; Distúrbio Mineral Ósseo na Doença Renal Crônica; Profilaxia Pós-Exposição de Risco de Infecção pelo HIV, Infecções Sexualmente Transmissíveis e Hepatites Virais; Retocolite Ulcerativa; Imunossupressão em Transplante renal; Lúpus Eritematoso Sistêmico; Diagnóstico Etiológico da Deficiência intelectual; Diagnóstico e Tratamento da Doença de Fabry; Melanoma Cutâneo; Ictioses Hereditárias; Osteogênese Imperfeita; Comportamento Agressivo no Transtorno do Espectro do Autismo; Hepatite Autoimune; Puberdade Precoce Central; e Síndrome de Falência Medular. Discussão e Conclusões: As Diretrizes resumidas apoiam a disseminação e implementação dos Protocolos Clínicos ou Diretrizes Terapêuticas, corroborando com as ações do Ministério da Saúde. Esses documentos usam a tradução do conhecimento para o alcance de um maior número de usuários do sistema de saúde nacional e partes interessadas.
O registro foi originalmente publicado em português. A versão em inglês foi traduzida com o apoio de inteligência artificial.
Abstract
Introduction: In Brazil, the National Commission for the Incorporation of Technologies in the Unified Health System (Conitec) plays a crucial role in drafting and updating Clinical Protocols or Therapeutic Guidelines under the Ministry of Health. The publication of these guidelines in summarized formats is an effective strategy to facilitate their implementation (1). These documents condense essential information from the original guidelines, enabling wider dissemination of scientific and practical knowledge. Objectives: This study aims to describe the Summarized Guidelines published by the Ministry of Health and explore Brazil's experience in translating knowledge from Clinical Protocols or Therapeutic Guidelines. Materials and Methods: A descriptive study was conducted on the implementation strategy of the Ministry of Health's Clinical Protocols or Therapeutic Guidelines through summarized guidelines. A temporal snapshot of the Summarized Guidelines published between January and May 2023 was analyzed. Results: All Summarized Guidelines are derived from Clinical Protocols or Therapeutic Guidelines published by the Ministry of Health and are developed by healthcare professionals from the General Coordination of Clinical Protocols and Therapeutic Guidelines Management. After development, the summarized versions undergo specific graphic treatment to enhance visual appeal. Each summarized version highlights key topics and recommendations from the corresponding Clinical Protocols or Therapeutic Guidelines. Between January and May 2023, seventeen Summarized Guidelines covering a variety of medical conditions such as Adrenal Insufficiency, Systemic Lupus Erythematosus, Cutaneous Melanoma, among others, were published. Discussion and Conclusions: Summarized Guidelines play a crucial role in disseminating and implementing Clinical Protocols or Therapeutic Guidelines, supporting the Ministry of Health's initiatives to promote evidence-based practices in the Brazilian healthcare system. These documents facilitate access to updated knowledge for healthcare professionals and other stakeholders, thereby contributing to improving the quality of care provided to the population. Knowledge translation through Summarized Guidelines is an efficient strategy to promote standardization and quality in healthcare delivery in Brazil.
