Resumo
O desenvolvimento e a atualização de diretrizes de alta qualidade para a prática requerem recursos substanciais, e a maioria das organizações sofre pressão para produzir mais diretrizes em menos tempo e com recursos cada vez mais limitados. Para aproveitar diretrizes existentes e reduzir a duplicação de esforços, este documento foi proposto como uma alternativa ao desenvolvimento das referidas diretrizes. O processo descrito fornece uma abordagem sistemática para a adaptação de diretrizes produzidas em um ambiente para uso em um contexto cultural e organizacional diferente. Foi projetado para assegurar que a diretriz adaptada aborde apenas questões específicas de saúde relevantes ao contexto de uso, mas que também esteja adequada às necessidades, prioridades, legislações, políticas e recursos do ambiente ao qual é direcionada. O objetivo é atender às necessidades de diferentes grupos de usuários, incluindo desenvolvedores de diretrizes, profissionais da saúde e responsáveis pela definição de políticas nos níveis local, nacional e internacional, bem como grupos com maior ou menor quantidade de recursos interessados no desenvolvimento ou implementação de diretrizes. O processo foi elaborado para ser flexível, dependendo de sua aplicação. Transparência e clareza nos relatórios do processo de adaptação melhoram a qualidade e a validade da diretriz adaptada. Esse processo consiste em três fases principais (fase de configuração, fase de adaptação e fase de finalização), cada uma com um conjunto de módulos.
